| >
REPERTI ARCHEOLOGICI TESSILI |
|
|
Fonti:
Autori Vari
La
Camicia di San Luigi
Da una libera traduzione di Mauro Bellini dei testi di Marc
Carlson, tratti dal proprio sito, frutto di una sua scrupolosa
ricerca intorno alla camicia di Luigi IX, vissuto in Francia
fra il 1214 e il 1270.
Interpretazione della Burnham
Interpretazione della Jones
Questo
indumento, in primo luogo, è stato trattato da Dorothy
K. Burnham agli inizi degli anni 70. Per molti decenni tutti
gli altri riferimenti a questo indumento sono stati basati
su questo trattato.
Heather Rosa Jones ha effettuato un proprio esame dell'indumento
ed ha pubblicato i risultati, in qualche modo differenti,
nel 2001. Entrambe le interpretazioni sono presentate in questo
documento.
Si noti che, a causa delle circostanze dell'esposizione dell'indumento,
nessuno di questi esami è stato fatto in condizioni
ideali, tanti particolari sono quindi indisponibili. Burnham
stessa dice che la sua descrizione era una valutazione, poiché
"non era possibile fare un esame adeguato."
È
alloggiata a Notre Dame, Parigi. È una reliquia attribuita
a re Luigi IX di Francia (1214-1270) e sarebbero i più
vecchi indumenti intimi esistenti, anche se nessuna delle
asserzioni precedenti è realmente inconfutabile (non
saranno indumenti intimi ma la camicia di Arras e la camicia
di Chelles sembrano essere più vecchie).
Alla camicia é fissata una piccola etichetta di pergamena
scritta a mano nel quindicesimo secolo, essa indica (tradotto)
"questa è la camicia del mio signore San Luigi
che era re di Francia ed ha soltanto una manica."
Questo
indumento assomiglia notevolmente a disegni di camicie discussi
altrove. Si presuppone che sia stata fatta per essere portata
sotto una tunica di lana. La camicia è stata fatta
di una tela fittamente tessuta, fine e bianca. Tutte le giunture
sembrano essere strisce molto piccole, unite con del nastro
a trama diagonale, valutate in larghezza di circa 2-4 millimetri.
Al colletto, sembra essere foderata da nastri molto fini che
si estendono oltre il punto dell'apertura. La cucitura dei
gheroni inoltre si estende ben oltre il punto dell'inserzione.
Le maniche ed i polsini sembrano avere un piccolo bordo arrotolato,
di circa 2-3 millimetri. L'indumento è visto da dietro.
E’ risaputo che all'indumento manca una manica (la parte
di sinistra come si vede, o la destra se la si guarda da dietro).
Interpretazione della Jones
•
Lunghezza materiale (alle spalle): 111.4 centimetri
• Larghezza (superiore): 43 cm
In
una discussione di Yahoogroup all’età di 75 anni,
verso la fine di novembre del 2002, lo storico e ricercatore
di indumenti Robin Netherton riaffermò ed aggiunse
delle osservazioni sull'indumento di Heather Jones . Durante
questa discussione, parecchie fotografie sono emerse, come
pure un testo da un libro della guida che ha aggiunto alle
informazioni disponibili.
Sulla
base di date misure e di analisi delle fotografie, suggerirei
il seguenti disegno e misure (stimate):
•
Lunghezza materiale (alle spalle): 111.4 centimetri
• Larghezza (superiore): 43 cm
• Larghezza probabile della tela: 24"
• Altezza del gherone: 20"
• Circonferenza dell’orlo (che comprende i 6"
di un ampio mezzo gherone): 120"
La mia interpretazione, basata sulle misure di prova fotografica.
La
Tunica
Da una libera traduzione di Mauro Bellini dei testi di Marc
Carlson, tratti dal proprio sito, sullo studio dell’uomo
della palude di Bocksten, un corpo ritrovato nel suddetto
luogo, eccezionalmente ben conservato, vestiti compresi.
La
veste dopo il recupero
Sotto
il suo mantello, l'uomo della palude di Bocksten ha portato
un indumento cucito di una saia di lana giallo-marrone, che
è bruno-rossastro sul rovescio. C’ è una
certa differenza nella qualità fra la testa, le maniche,
i gheroni, ma non abbastanza per suggerire che queste parti
posteriori siano state fatte con un tessuto diverso.
La
parte anteriore e la parte posteriore della tunica sono di
un’unica pezza, cioè non ci sono giunture nella
spalla, con un'apertura tagliata per la testa. La larghezza
della pezza esterna della tunica è stata aumentata
tramite l'inserzione dei gheroni nella parte anteriore, nella
parte posteriore e nei lati.
Le
aperture della manica sono piatte e tagliate piuttosto diversamente.
Le maniche sono larghe nella parte superiore ed strette nella
parte inferiore. La manica di sinistra è in un pezzo
solo, tagliato con due piccoli gheroni sotto. La destra è
composta da due parti unite insieme; più grande la
parte anteriore e più stretta quella posteriore. Come
la manica di sinistra, ha due gheroni sotto. Le maniche hanno
un orlo di 1cm al polsino.
Nessuna
traccia di una fodera è stata trovata in questa veste.
Solo
le modifiche secondarie della tunica sono state fatte a ricostruzione
originale dal dott. Albert Sandklef.
Disegno
del camicione, basato su un’illustrazione di E. Lundwall.
Le linee in grassetto indicano i bordi delle cuciture. Le
frecce indicano la direzione del tessuto
•
Lunghezza materiale di camicione (sopra le spalle): 230 cm
• Larghezza alla parte inferiore: 250 cm
• Circonferenza di apertura del collo: 82 cm
• Lunghezza del braccio destro: 61 cm
• Lunghezza del braccio sinistro: 59,5 cm
• Larghezza materiale della manica destra, alla spalla:
55 cm [58 cm quando fu misurato nel 1936 ]
• Larghezza materiale della manica sinistra, alla spalla:
53 cm [50 cm quando fu misurato nel 1936 ]
• Larghezza materiale della manica destra, al polsino:
23 cm
• Larghezza materiale della manica sinistra, al polsino:
22 cm
• Larghezza del telaio: 55 cm [anche se non ci sono
parti con più di un bordo, in tal modo non possono
essere rilasciate dichiarazioni esatte]
Conteggio materiale del filato del dorso
• Il filo dell’ordito è 8-9 fili/cm Z-filati
(21.6-22.9 fili per pollice) [ panno morbido: "pelo medio"
]
• La trama è da 7-8 fili/cm S-filati (19.05-21.6
fili per pollice) [ panno morbido: "peloso" ]
Conteggio
materiale del filato della manica
• Il filo dell’ordito è 9 fili/cm Z-filati
(22.9 fili per pollice)
• La trama è da 7 fili/cm S-filati (19.05 fili
per pollice)
Conteggio
materiale del filo dei gheroni
•
Il filo dell’ordito è 10 fili/cm Z-filati (25.4
fili per pollice) [ panno morbido: "pelo medio"
]
• La trama è da 7 fili/cm S-filati (19.05 fili
per pollice) [ panno morbido: "pelo medio" ]
Il
Mantello
Da una libera traduzione di Mauro Bellini dei testi di Marc
Carlson, tratti dal proprio sito, sullo studio dell’uomo
della palude di Bocksten, un corpo ritrovato nel suddetto
luogo, eccezionalmente ben conservato, vestiti compresi.
Il
mantello dopo la conservazione e ricostruzione del 1979-81
Il
capo d’abbigliamento esteriore trovato era un mantello
protettivo fatto di lana spigata rosso-marrone
Il mantello è semi circolare, con un’apertura
rotonda per la testa, ed è cucito insieme sulle spalle
destre. E’ composto di due pezze di lana, portato come
se avesse un taglio diagonale. La pezza più piccola
è cucita lungo un singolo bordo, unendo i margini delle
pezze. C’è un sezione, nella parte posteriore,
dove un pezzo è stato aggiunto per allungare la pezza
più corta. Tra il 1979 e il 1981 fu scoperto che l’arco
del semicerchio era incompleto, mancavano 45 cm lungo la sezione
dell’orlo. Il pezzo mancante fu finalmente trovato nella
versione di un cappuccio del 1936. C’è approssimativamente
1 cm dell’orlo. Il bordo lungo dell’apertura era
stato trovato e finalmente finito, anche negli orli. L’angolo
della spalla destra era cucito insieme con un bordo di 3 cm,
il quale era in vista durante la ricostruzione che fu fatta
originalmente con un bordo di 10 cm. Durante la ricostruzione
del 1936, quest orlo era stato coperto da un rettangolo di
stoffa rossa di 13 X 8 cm (con taglio a “V”),
il quale fu applicato con il rovescio in fuori. Questo pezzo
fu finalmente rimosso dal cappuccio. Sulla spalla sinistra
c’è una pence di 5 cm. Il mantello è molto
ben tagliato. La parte posteriore è lievemente più
lunga dell’anteriore, la qual cosa lo fa drappeggiare
elegantemente e gli conferisce maggiore comodità.
Disegno
del mantello, basato su quello di E.Lundwall. Le line più
spesse indicano gli orli delle pezze. Le frecce indicano la
direzione del tessuto.
•
Lunghezza del mantello 110 cm.
• Lunghezza della parte posteriore 99 cm.
• Lunghezza della parte anteriore 92 cm.
• Circonferenza apertura collo 76 cm.
• Larghezza al fondo 380 cm.
• Larghezza del lato aperto 240 cm.
• Lunghezza della pezza corta 175 cm.
• Pezza di aggiunta posteriore 31 x 41 cm.
• Larghezza al telaio circa 60 cm
• Lunghezza totale almeno 415 cm
Conteggio
del filato
• Ordito con filo a 12 capi per cm [vello medio]
• Trama a 8 fili per cm [vello a pelo medio] |
